-
1 доволен как слон
Colloquial: tickled pink -
2 несказанно довольный
Jargon: tickled pinkУниверсальный русско-английский словарь > несказанно довольный
-
3 безумно радоваться
General subject: be tickled pink, to be tickled pinkУниверсальный русско-английский словарь > безумно радоваться
-
4 быть в восторге
1) General subject: be chuffed, be enthused, be in raptures (от чего-либо), be sold on (от чего-л.), be tickled pink, to be chuffed, to be enthused, to be in (to go into) raptures over (smth.) (восхищении, от чего-л.), to be in raptures, to be sold on (от чего-л.), to be tickled pink, be mad about2) Jargon: high on (someone; something) -
5 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
6 несказанно рад
Graphic expression: tickled pink -
7 она была страшно довольна
General subject: she was tickled pinkУниверсальный русско-английский словарь > она была страшно довольна
-
8 очень доволен
2) Jargon: tickled pink -
9 очень обрадованный
Australian slang: tickled pinkУниверсальный русско-английский словарь > очень обрадованный
-
10 очень рад
1) General subject: I am delighted to meet you, charmed, delighted to meet you, only too glad (...), only too pleased (...)2) Jargon: tickled pink -
11 радостный
1) General subject: amused, cadgy, cheerful, cheery, convivial, delighted, festal, festive, gay, glad, gleeful, gleesome, gleg, heartwarming, high, jocund, jolly, joy, joyful, joyous, merry, mirthful, overjoyed, pleasant, riant, roseate, shining, sunny, sunshiny, heartening2) Obsolete: gladful3) Poetical language: gladsome4) Religion: Christmassy5) Australian slang: tickled pink6) Jargon: flying high, up, up-beat, upbeat7) Makarov: full of mirth -
12 быть в восторге
be delighted глагол:be delighted (быть в восторге, тащиться)be in raptures (быть в восторге, приходить в восторг)словосочетание:
См. также в других словарях:
tickled pink — see ↑tickle • • • Main Entry: ↑pink tickled pink informal : very happy or amused I was tickled pink to see her. • • • Main Entry: ↑tickle … Useful english dictionary
tickled pink — If you are very pleased about something, you are tickled pink … The small dictionary of idiomes
Tickled Pink — Inside TV Land: Tickled Pink , an hour long special which aired multiple times during July, 2006, chronicled television shows that homosexuals have identified with over the years. The show featured such entertainers as Richard Andreoli, Kelsey… … Wikipedia
tickled pink — If you are very pleased about something, you are tickled pink. If something tickles you pink, it amuses you. (Dorking School Dictionary) *** If you are tickled pink, you are very pleased about something. My dad was tickled pink… … English Idioms & idiomatic expressions
tickled pink — the kids were tickled pink when we mentioned Disney World Syn: delighted, thrilled, tickled to death, jumping for joy, high as a kite, pleased as punch, over the moon … Thesaurus of popular words
tickled (pink) — mod. amused; utterly delighted; pleased. □ I am tickled pink you could come this evening. □ We were tickled that you thought of us … Dictionary of American slang and colloquial expressions
tickled pink — happy, very pleased Aunt Sophia was tickled pink to receive a photo of the family … English idioms
tickled pink — very happy He was tickled pink to be awarded a prize for growing the best flowers … Idioms and examples
(be) tickled pink — be tickled ˈpink idiom (informal) to be very pleased or amused • She was tickled pink to be given flowers. Main entry: ↑tickleidiom … Useful english dictionary
be tickled pink — ► be tickled pink informal be extremely amused or pleased. Main Entry: ↑tickle … English terms dictionary
be tickled pink — (or to death) informal be extremely amused or pleased … Useful english dictionary